Bacterial extracellular vesicles as recyclable nutrient reservoirs